「るるる♪茶遊び四畳半」公演情報

るるる♪と茶遊びと,5（てんご）のコラボ企画
「るるる♪茶遊び四畳半」がTPAMiYショーケースに参加します。　

会場　横浜パラダイス会館
日時　2月17日（木）18：00～
　　　2月19日（土）18：00～


TPAMiY （国際舞台芸術ミーティング）は、日本国内、海外から舞台芸術に携わる人々が集まって情報交換をする場です。今年は横浜で開催されることになりました。
茶遊びは、昨年10月から出張所を横浜に開設しているので、今年のTPAMに参加することにしました。

TPAMiY website →　http://www.tpam.or.jp/2011/j/index.html

TPAMに申し込むに当たって英語での団体説明を書いたので、ブログにも掲載してみます。

【団体の紹介】
4(よん)は、「作品の価値を産むのは観客である。観客がそのことを楽しく意識できるような演劇作品を作りたい」というコンセプトで活動中を開始しました。2007年から始めた「茶遊び」は、ダンスや演劇を、お茶と交換でお見せする会です。お客様の好きな場所に呼ばれていき、お礼を茶葉でいただくことで、「今この場所で」演劇を生み出す試みです。（茶遊びルール作成：岸井大輔　公認アーティスト：青山るりこ、木室陽一）

"4,"our company, aims to create play works that makes spectators join by realizing that "they own and created values of works to take part in." We started "PLAY TEA" in 2007. In these works, we exchange "tea" for "dance" or "play." The spectators ask us to come to a place they like. We dance or perform something and they give "tea" as payment. In these works, we try to create the play in the "here and now;" not only in the theater.　(Playwright：KISHI Daisuke　Certified PLAY TEA artists: AOYAMA Ruriko,KIMURO Yoichi)


【公演の紹介】
横浜にあるアートセンター「横浜パラダイス会館」で、茶遊びのパーティ「茶話会」を行います。当日、お茶もしくはプレゼントをご持参下さい。会場内でダンスや演劇、美術作品、その他のものと自由に交換することができます。ご自身の作品を交換に出すことも可能です。茶遊び認定アーティストで、横浜でインタラクティブな創作活動するダンサー青山るりこの「るるる♪」と澄井葵率いる「.5（てんご）」のパフォーマンスも上演します。

We will hold PLAY TEA's "Tea Party" at an artist-run art center called "YOKOHAMA Paradise Hall." Please come with tea or some presents and you can exchange them for Dance, Play or other art works. Also, you can exchange your own work, if you like. AOYAMA Ruriko, a certified PLAY TEA artist and a contemporary dancer who creates interactive works in Yokohama, her company "RuRuRu", as well as the company ".5" directed by SUMII Aoi, will also perform.


アクセス 映画館ジャック＆ベティのあるビルの一階
京浜急行 黄金町駅５分
市営地下鉄 阪東橋駅5分
JR根岸線関内15分
横浜市中区若葉町3-51

お問い合わせ
小手川望
kotegawanozomi(a)gmail.com
080-5088-8602